Professional Dari translation services

What Can a Professional Dari Translation Teach You About a business?

Introduction

Afghanistan is constantly in the news for more than a decade due to political and civil unrests. It is frequently associated with burqas, armies, local fighting groups, and beads. However, the country is more than that. Today, we discuss one of its national languages, Dari. Keep on reading to discover a country which celebrates its ancient traditions proudly.

• A professional Dari translation from the medical sector will consist of everything medical. The linguist will carefully translate medical books and other associated media. Medical translations are performed by specialists with prior experience in the field. Resultantly, this avoids disastrous consequences since these translations will directly impact people’s lives.
• Judicial translations are precisely what the name suggests. This technical form of translation involves translating meeting minutes, witness testimonies, regulatory laws, statutes, and dispositions. Legal translations are presented to international judges in cross-boundary cases.  Such forms of translations are performed by ex-lawyers or paralegals who have an extensive understanding of the used terminologies.
• Commercial translations require the linguist to understand technical business jargon and terminologies used in the client’s company’s industry. Clients can request translating memos, tender documents, business reports, and other routine documents. The top management distributes these copies to branches, departments, or franchises worldwide.
• An informative translation intends to transfer knowledge to the reader. The source text can relate to sciences, daily living, politics, or business. These documents are arranged in the form of essays, stories, and notes to simplify the content therein. As a result, the translation combines literary aspects with knowledge before presenting it to the intended reader.

How to translate Dari?

• Firstly, grammar and syntax are pretty similar to Persian and Arabic when reading a professional Dari translation, which is surprising. However, Dari is more familiar with Tajiki than Persian. The phonetics and conjugations are not different from Persian. Additionally, Dari stresses syllables more often than Persian.
• Secondly, Dari uses two vowels o and e. These are not present in the same set of languages. Furthermore, Dari also uses diphthongs such as aw and ai. These are irreplaceable in the language. In addition, Turkic languages also carry the majority of Dari’s attributes. However, Persian grammar is significantly different from Dari grammar.
• A linguist must identify the Dari dialect to provide a professional Dari translation. The principal dialects include Herati Dari, Tajiki Dari, Kabul Dari, Khorasani Dari, and Pariswan. Initially, literary pieces such as books and poems use the dominant group of dialects Yazd Dari and Kerman Dari.
• Moreover, Dari uses the ezafa market to combine nouns and adjectives to form a noun phrase. The term “ezafa” means extra. Since the Dari adjective comes before the noun, here is how to use it. For example, apple (seb) and red (surx) combine to become a “red apple” or seb-ɛ sʊrx. Ɛ denotes the ezafa marker.
• Lastly, Dari pronouns use the same logic as English. The speaker is the first person, and the recipient is the second person. Everything else incorporates the third person pronouns. The subject agrees with pronouns at all costs. Common Dari pronouns are من, تو, او, ما, شام, آنه. He, she, and it use the same pronoun.

Surprising Facts about the Dari language

• Dari and Pashto are two official languages of Afghanistan.  However, Afghanis prefer Dari. The language belongs to the Northwestern Iranian sub-category. Dari has multiple similarities with Kurdish, Balochi, and Gilaki. Therefore, the languages are very confusing. Afghanis call Dari a Persian sub-dialect. It is also called “Eastern Persian.”
• One-third of the Afghani population, roughly around five million people, speaks Dari. Furthermore, at least 2.5 million speak Dari collectively in Iran and Pakistan. Unfortunately, the Iranian version of Dari is almost extinct as it has been replaced with Persian.  Thus, endangering its existence.
• Dari holds immense importance in Afghani society. Besides being a national language, it is the standard communication language between Afghanis who speak different dialects and languages. Primary schools teach Dari across Afghanistan. Songs, poetry, and national radio stations use Dari as well.
• Dari began surfacing in the sixth century BC.  It resulted from the Cyrus Parthians defeating the Personas and Zoroastrian priests. Soon after, Persian lands commonly spoke Dari. It became the official language at the Sassanid courts. Later on, the Muslim invasion in the sixth century AD influenced the Dari language. However, during this time, the individuals kept speaking its original form.

What didn’t you know about Afghanistan?

• Afghanis celebrate the New Year’s on 21^st March. The first day of Nawroz marks the beginning of spring. Thousands of Afghanis travel to Mizar-e-Sharif to hoist a flag to welcome the New Year. Assuming the flag hoists in one single motion. In that case, the coming year is successful and fruitful.
• Afghanistan has a national Olympic sport called Buzkashi. The game involves players on horses competing to grab a goat carcass. The team that successfully drops the corpse in a chalk circle wins the game. The game dates back to wealthy warlords financing airline and mobile phone companies. Unfortunately, the sport is not for the faint-hearted.
• Alexander the Great’s wife, Roxanne, was from the Afghan Balkh province. His wife was the only woman to capture the empire’s heart. The Macedonian kingdom was very proud of its queen, maturity, and looks. Roxanna gave Alexander his only son before the conqueror died at the young age of 33.
• Bamiyan caves in Central Afghanistan are home to the first oil paintings ever. These date back to 650 BC. The cave illustrations present the imagery of a flourishing Buddhist empire from the second century. The civilization lasted until the 9^th century, before the Islamic invasions.

Hire Kings of Translation for worldwide acceptable translations

Kings of Translation translates commercial and communication documents efficiently. When incorporated into the company’s logistics, these copies introduced cohesiveness and familiarity to the program. It prevents miscommunication, cultural indifferences, and localization hurdles. We offer cost-effective professional Dari translation to enhance employee productivity. Contact the agency via email or phone to learn more.

 
 
 
  Excellent  
    
 Based on 72 reviews 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
  
 
 
 International Coaching House LLC 
 
July 8, 2022.
 
 
  
Fast and professional
  
 
  
 
 
 
  
 
 
 Wael Glory 
 
July 7, 2022.
 
 
  
This company was great with the translation of my marriage certificate and my son birth certificate. They responded really fast and delivered great results. I would recommend them to anybody in need of translation services of any kind.
  
 
  
 
 
 
  
 
 
 Christian Z. 
 
June 27, 2022.
 
 
  
Impressive service overall. I needed a document professionally translated and I’m glad I chose this company to do the translation. The translation itself is accurate and precise and  took about a day or so to the the final draft of the translation. The best part about it was submitting the documents online which is extremely convenient. Would definitely use them again if I need other documents translated.
  
 
  
 
 
 
  
 
 
 Karen Herrera 
 
June 26, 2022.
 
 
  
They are amazing! Very attentive, fast response, understanding, even though some documents were a bit blurry, they were right in ever aspect with the translations. Highly recommend! They went above and beyond.
  
 
  
 
 
 
  
 
 
 Laura Wilson 
 
June 24, 2022.
 
 
  
This was my first time using a translation service, and I have been blown away with the outstanding service that was provided to me. The translation was completed quicker than expected and was done so very professionally. I am extremely thankful to the entire team at Kings of Translation, and I will recommend this company to anyone requiring translation. Thank you very much for your help.
  
 
  
 
 
 
  
 
 
 Christopher A 
 
June 23, 2022.
 
 
  
The translation was completed with great accuracy and the translated document was emailed to me very fast. They even let you check for mistakes and corrections, and this is provided free-of-charge. Edward’s responses were very timely and to the point, and the entire process was made smooth with his help. It was an excellent experience; I couldn’t have been happier :)
  
 
  
 
 
 
  
 
 
 Vera Worthington 
 
June 21, 2022.
 
 
  
I referred to Kings of Translation for a French to English translation. The process was quick and easy, I just needed to upload my document and it was delivered to me in a very short time. I am very happy with their service and will use them in the future.
  
 
  
 
 
 
  
 
 
 Sylvia M. McClelland 
 
June 20, 2022.
 
 
  
Kings of Translation was everything I needed it to be: quick, efficient, and accurate. AND they did all of that with a less common language. Yasha especially provided excellent customer service—thank you! I will definitely use Kings of Translation in the future.
  
 
  
 
 
 
  
 
 
 Amelan Assale 
 
June 19, 2022.
 
 
  
Great work.  The translation was perfect.  No mistake at all.  The format was the same as provided for translation.  I was really happy with the work done for me.
  
 
  
 
 
 
  
 
 
 HAKIZIMANA Emmanuel 
 
June 17, 2022.
 
 
  
These guys are dope. Great service in very short time. Very accurate.