Professional Georgian translation services

How To Promote Tourism Using A Professional Georgian Translation?

Introduction

We know little about the Georgian country, which adds to its mystery. The country is peculiar and bizarre at the same time. Today, come with us to explore the unexplored Georgia. Its many seasons make it a trendy tourist resort, which has increased the demand for translations related to the tourist industry. Time to visit the extraordinary country!

Kings of Translation area of expertise

• A professional Georgian translation from the administrative sector includes translating managerial documents into the intended language. Clients who request such forms of translations include local or international corporations to maintain cultural grounds. Administrative translations are a sub-set of professional translations. Unfortunately, the opposite is not always true.
• Secondly, speaking of professional translations, these documents relate to technical fields such as science and business. It is a broader field of work which requires extensive research and analytical skills. Furthermore, the linguists’ previous experience working in the field is a plus point to executing the translations without needing revisions.
• Thirdly, Kings of Translation also offers technical translations such as instructional manuals, product user and installation guides, training manuals, and engineering documents. The linguist must hone the relevant skills to understand the industry’s requirements. Otherwise, the instructions will undoubtedly confuse the customers. As a result, the company suffers from declining sales.
• Lastly, the list of translations is not complete without mentioning literary translations. The clients provide books, poems, novels, and other scholarly material to the linguist to translate into a professional Georgian translation. The biggest challenge is maintaining the correct context and sound as the original author. If the syntax changes, the service provider risks legal troubles as the texts are licensed.

How to translate Georgian?

• A professional Georgian translation will use one of the three alphabets. Yes, that is correct. Georgian evolution process was based on three alphabet stages. The steps in the sequence are Asomtavruli, Nuskhakhutsuri, and Mkhedruli. Modern-day Georgian uses Mkhedruli which carries 33 letters. Additionally, the script does not use capital letters. Moreover, a Mkhedruli-based word can have 3, 5, or even 8 constants at a time.
• The Georgian language has 18 dialects. The modernized Georgian has the Kartvelian base, which maintains its unique features. These include dialect syntax, vocabulary, and phonology. With so many dialects, the linguist must identify the intended reader. The translation risks causing offence if carelessness is adopted.
• Regardless of the nature of the name, the Georgian language adds i when a word ends with a consonant. The rule is employed on foreign and native names too. For example, Zainab becomes Zainabi in Georgian and Kidman becomes Kidmani.
• There are three forms of yes in a professional Georgian translation. Depending on the context, the text uses Ki for informal, Diakh for formal, and ho for every day.
• You may discover the third person in a professional Georgian language is not gender-defined. This is because there is no third person or corresponding pronouns in the language. A native Georgian will refer to the third person he or she as “that.”

Intriguing facts about the Georgian language!

• King Parnavaz takes the credit for creating the Georgian script. Unfortunately, the exact date and timeline are unknown. However, according to the most recent texts, Georgian scholars have narrowed the timeframe to the third century BCE. Based on the research, other international scholars also agree with the time period of the Georgian alphabet’s birth as the starting point of the language.
• Secondly, there are 4 million Georgian speakers worldwide. The figure is based on an accumulative calculation for native and bilingual figures. Most of these speakers live in Georgia, as the country lacks the infrastructure to travel abroad and search for employment.
• Thirdly, the Georgian language borrows many words from its neighbor. These words belong to the Arabic, Persian, and Turkish languages. Therefore, as a result, the modern Georgian text is very rich in diversity due to the word etymologies.
• Moreover, the Georgian language takes a similar approach to counting as French. For example, the language writes 32 as (ten times three and two).
• Lastly, Georgian offers an odd greeting system where Gamarjoba (hello) means victory. The greeting celebrates the country withstanding endless wars and attacks on her land. Similarly, dila/saghamo mshvidobisa means “Evening or morning of peace.”

Shall we holiday in Georgian caves?

• The rest of the world may call the country Georgia, but the natives do not. Georgians call it Saqartvelo or საქართველო in their native language. Unfortunately, the origins of “Georgia” are not known, though we can guess. Christians believe St. George christened the land in the Middle Ages, and it has been the country’s name for millenniums.
• Secondly, Georgia is responsible for creating wine. The wine lovers can rejoice in visiting the antique city producing wine almost 8000 years ago. However, the invention was entirely accidental. A Georgian dropped grapes into the mud jar and covered them up. The grapes fermented and resulted in wine.
• Do you want to travel to a cave city? Georgia has one that consists of 6000 rooms. Vardzia is a gigantic and majestic cave city present in the Erusheti Mountain. Queen Tamar of Georgia orders the city’s construction to protect the people from Mongol raids. Vardzia has 13 levels with a church and wine cellars inside. Unfortunately, earthquakes destroyed two-thirds of the cave town.
• Lastly, Georgia is distributed in 12 climate zones, making it one of the most ecologically diverse countries in the world. It is captivated with landscapes and wildlife, with canyons and ski hills completing the scenery. A tourist will see lynx, wolves, and bears casually browsing the forest.

Hire Kings of Translation for a professional Georgian translation

If you are searching for a cooperative provider, immediately get in touch with Kings of Translation. We understand your needs and requirements more than you too. Furthermore, our linguists can handle the most complex translation and consequently complete them on the deadline. Contact Kings of Translation through phone or email to schedule your first free meeting with our project manager.

 
 
 
  Excellent  
    
 Based on 72 reviews 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
  
 
 
 International Coaching House LLC 
 
July 8, 2022.
 
 
  
Fast and professional
  
 
  
 
 
 
  
 
 
 Wael Glory 
 
July 7, 2022.
 
 
  
This company was great with the translation of my marriage certificate and my son birth certificate. They responded really fast and delivered great results. I would recommend them to anybody in need of translation services of any kind.
  
 
  
 
 
 
  
 
 
 Christian Z. 
 
June 27, 2022.
 
 
  
Impressive service overall. I needed a document professionally translated and I’m glad I chose this company to do the translation. The translation itself is accurate and precise and  took about a day or so to the the final draft of the translation. The best part about it was submitting the documents online which is extremely convenient. Would definitely use them again if I need other documents translated.
  
 
  
 
 
 
  
 
 
 Karen Herrera 
 
June 26, 2022.
 
 
  
They are amazing! Very attentive, fast response, understanding, even though some documents were a bit blurry, they were right in ever aspect with the translations. Highly recommend! They went above and beyond.
  
 
  
 
 
 
  
 
 
 Laura Wilson 
 
June 24, 2022.
 
 
  
This was my first time using a translation service, and I have been blown away with the outstanding service that was provided to me. The translation was completed quicker than expected and was done so very professionally. I am extremely thankful to the entire team at Kings of Translation, and I will recommend this company to anyone requiring translation. Thank you very much for your help.
  
 
  
 
 
 
  
 
 
 Christopher A 
 
June 23, 2022.
 
 
  
The translation was completed with great accuracy and the translated document was emailed to me very fast. They even let you check for mistakes and corrections, and this is provided free-of-charge. Edward’s responses were very timely and to the point, and the entire process was made smooth with his help. It was an excellent experience; I couldn’t have been happier :)
  
 
  
 
 
 
  
 
 
 Vera Worthington 
 
June 21, 2022.
 
 
  
I referred to Kings of Translation for a French to English translation. The process was quick and easy, I just needed to upload my document and it was delivered to me in a very short time. I am very happy with their service and will use them in the future.
  
 
  
 
 
 
  
 
 
 Sylvia M. McClelland 
 
June 20, 2022.
 
 
  
Kings of Translation was everything I needed it to be: quick, efficient, and accurate. AND they did all of that with a less common language. Yasha especially provided excellent customer service—thank you! I will definitely use Kings of Translation in the future.
  
 
  
 
 
 
  
 
 
 Amelan Assale 
 
June 19, 2022.
 
 
  
Great work.  The translation was perfect.  No mistake at all.  The format was the same as provided for translation.  I was really happy with the work done for me.
  
 
  
 
 
 
  
 
 
 HAKIZIMANA Emmanuel 
 
June 17, 2022.
 
 
  
These guys are dope. Great service in very short time. Very accurate.