News

Professional Azerbaijani translation services

by Robert White

25.05.2022

Dedicated And Professional Azerbaijani Translation Services At Your Doorstep

Introduction

Azerbaijan is a small Asian country which borders Armenia, Georgia, Iran, and Russia. The Caspian Sea is present in the east and houses swans, pelicans, and flamingos. The northern half is dominated by sharp peaks. Continue reading to learn more about the country whose people are avid tea drinkers. We won’t spoil the journey for you!

Kings of Translation area of expertise

A sworn and professional Azerbaijani translation requires the translator’s signature and date to authenticate the content. Sworn translations are needed for legal purposes to move forward with the matter. It is also called a certified translation used in deaths, wills, birth certificates, status papers, and marriage documents. A notarized translation may also be requested, but that is extremely rare.
Marketing translations are more complicated than they seem. The expert must translate the same ideas, text, and concepts as the source document. The challenge is converting the material without causing offence or using inappropriate terms. If the translation is not well-research, the business risks losing clients and customers.
Kings of Translation also offers literary translations such as:
Literary texts, such as blurbs, attract a specific audience niche before releasing the complete book or novel.
Translating the entire book through understanding the author’s voice. The linguist must do justice to the uniqueness in the text and refrain from making it generic.
The linguist must also maintain the rhythm and balance of the story progression as the original work.
Legal translation consists of many different documents. These are mostly court related papers such as bylaws and certificates. Warrants and subpoenas may also require a professional Azerbaijani translation, depending on the jurisdiction. While performing such translation, the translators use legalese terms to ensure the original meaning.

How to translate Azerbaijani?

An Azerbaijani verb has two numbers, three persons, and five moods. Furthermore, there are three tenses too; past, present, and future. Moreover, the sentences also accommodate active and passive voices too. The linguist must understand the grammatical complexities for a professional Azerbaijani translation.
Azerbaijani dictionary is based on Turkic words, which are influenced by Arabic due to the Islamic parentage. However, the northern Azerbaijani dialect is influenced by Russian and its loanwords. On the other hand, southern Azerbaijani carries Iranian words. The linguist must identify the target reader to adopt the accurate lexicon for easy understanding.
An Azerbaijani noun has singular and plural variations. Furthermore, a noun has nominative, dative, accusative, locative, genitive, and ablative case. Suffixes are used to denote the case with no articles. Furthermore, the absence of grammatical gender makes the Azerbaijani language challenging to write.
An Azerbaijani sentence follows the subject-object-verb sequence. However, this is not a set-in-stone rule. The sentence structure may change due to different circumstances, such as emphasis.
The stress on an Azerbaijani word lands on the last syllable.

Eye-opening facts about the Azerbaijani language

Azerbaijani is a sub-field of the Oghuz branch of the Turkic languages. Turkish and Turkmen belong to the same department. Azerbaijani is also quite similar to Turkish, with an 80% familiarity rate. However, modern Azerbaijani is influenced by Arabic and Russian, with parts identical to Turkish. The language uses Latin script with additional accents to accommodate localized terms.
The Azerbaijani variations began in the 7^th century. Turkic stepped onto the Azerbaijani land before an official invasion in the 11^th century. Afterward, Turkic-based Azerbaijani became very common. Later on, Russian and Iranian attacks resulted in the Treaty of Turkemenchay. The empire was comprised partially of Azerbaijani land, thus, contributing to the linguistic evolution.
The Azerbaijani language used the Arabic alphabet in 1929. However, the northern half shifted to a Cyrillic script before returning to the Latin characters in 1992. Today, Latin and Cyrillic Azerbaijani are used, depending on the generation. However, an elder Azerbaijani prefers to use Cyrillic. On the other hand, southern Azerbaijan uses the Arabic alphabet.
The modern-day Azerbaijani is very complicated because of geographic dissimilarities. The Caucasus Mountain uses the Caucasus dialect. Moreover, Russian is commonly spoken as faux Azerbaijani due to the Russians ruling Azerbaijan for almost two centuries.
The Azerbaijani language is at least 1300 years old, with the literary proofs dating back to the 13^th century. The language flourished significantly during the 15th to 19th century, with dominant poetry use.

Take the next flight to Azerbaijan!

Azerbaijan developed significantly in the two years 1918-1920. It changed its name to the Azerbaijan Democratic Republic and passed laws focused on gender equality. It was the first Islamic nation to bestow rights on women by eliminating domestic suffrage and participation in inheritance. These steps make it a gender-friendly country well before the times.
Azerbaijan hosts 350 volcanoes. These are spread throughout the land and are easily identifiable since Azerbaijan is the same size as Austria. Some of these volcanoes are 20 million years old. However, these don’t breathe fire. These are mud volcanoes.
There is a tiny book museum in Baku, Azerbaijan. It is a UNESCO world heritage site that has preserved first-ever, published little books. You can browse the 5,500 palm-sized literary pieces for free. It is a truly unique experience.
Azerbaijan is filled with substantial oil reserves. The small-scale country provided oil to half the world in 1901. Furthermore, Azerbaijan supplied 3/4^th of oil to the Soviet Union during the Second World War. The natural reserves contributed to protecting the land from Nazis, thanks to the Azerbaijani allies at its borders.

Kings of Translation provides cost-efficient translations

Kings of Translation understand each form of translation requires a different process. However, the goal is the same—client satisfaction and perfect project execution. As a result, a professional Azerbaijani translation will result in business expansion, with an evident increase in sales and profit. Contact the agency via phone and email to learn how we can make financial liberation a reality for you. The first meeting is absolutely free, so don’t think twice!

     Excellent  
     Based on 72 reviews 
    
 
 
   
 
 
        
   International Coaching House LLC 
 July 8, 2022.
 
 
  Fast and professional
  
 
       
   Wael Glory 
 July 7, 2022.
 
 
  This company was great with the translation of my marriage certificate and my son birth certificate. They responded really fast and delivered great results. I would recommend them to anybody in need of translation services of any kind.
  
 
       
   Christian Z. 
 June 27, 2022.
 
 
  Impressive service overall. I needed a document professionally translated and I’m glad I chose this company to do the translation. The translation itself is accurate and precise and  took about a day or so to the the final draft of the translation. The best part about it was submitting the documents online which is extremely convenient. Would definitely use them again if I need other documents translated.
  
 
       
   Karen Herrera 
 June 26, 2022.
 
 
  They are amazing! Very attentive, fast response, understanding, even though some documents were a bit blurry, they were right in ever aspect with the translations. Highly recommend! They went above and beyond.
  
 
       
   Laura Wilson 
 June 24, 2022.
 
 
  This was my first time using a translation service, and I have been blown away with the outstanding service that was provided to me. The translation was completed quicker than expected and was done so very professionally. I am extremely thankful to the entire team at Kings of Translation, and I will recommend this company to anyone requiring translation. Thank you very much for your help.
  
 
       
   Christopher A 
 June 23, 2022.
 
 
  The translation was completed with great accuracy and the translated document was emailed to me very fast. They even let you check for mistakes and corrections, and this is provided free-of-charge. Edward’s responses were very timely and to the point, and the entire process was made smooth with his help. It was an excellent experience; I couldn’t have been happier :)
  
 
       
   Vera Worthington 
 June 21, 2022.
 
 
  I referred to Kings of Translation for a French to English translation. The process was quick and easy, I just needed to upload my document and it was delivered to me in a very short time. I am very happy with their service and will use them in the future.
  
 
       
   Sylvia M. McClelland 
 June 20, 2022.
 
 
  Kings of Translation was everything I needed it to be: quick, efficient, and accurate. AND they did all of that with a less common language. Yasha especially provided excellent customer service—thank you! I will definitely use Kings of Translation in the future.
  
 
       
   Amelan Assale 
 June 19, 2022.
 
 
  Great work.  The translation was perfect.  No mistake at all.  The format was the same as provided for translation.  I was really happy with the work done for me.
  
 
       
   HAKIZIMANA Emmanuel 
 June 17, 2022.
 
 
  These guys are dope. Great service in very short time. Very accurate.