Professional American English Translation Services for Business and Personal Needs

Certified American English translations are often required when you submit documents to the UK Home Office, visa centres, courts, and other British or international government agencies. When you are moving from the UK to the United States, or from the US to the UK or another country, documents such as birth certificates, marriage certificates, police clearances, and court records usually must be translated and certified to meet strict immigration guidelines worldwide.

Kings of Translation works with experienced, native American English linguists who are trained in legal, academic, and technical terminology. Our team also includes British English specialists, enabling us to adapt content precisely for UK or US audiences. With more than 120 languages covered, we are ideal if your case involves several countries or multilingual files, and we maintain rigorous quality checks on every certified American English translation.

Many institutions—such as the UK Home Office, USCIS, consulates, universities, licensing boards, and courts—require a word-for-word certified translation of any American English or foreign-language document. This applies to academic records, diplomas, financial statements, medical reports, powers of attorney, and company incorporation papers. Our certification statement clearly confirms that the translation is complete and accurate, formatted to mirror the original as far as reasonably possible.

Your certified American English translations are issued on Kings of Translation letterhead, with clear contact information, an order number, and details of the responsible project manager. As an agency working in line with ATA standards and international best practices, we follow formal formatting, layout, and referencing conventions so your documents are ready to present to British authorities, overseas government bodies, and private institutions without additional editing.